Sow & TellGarden Planner
Chelone (cabeza de tortuga)
Photo: Alex Abair / Wikimedia Commons, CC BY 4.0

Flores y bulbos

Chelone (cabeza de tortuga)

Chelone glabra (white turtlehead), C. lyonii (pink turtlehead) and C. obliqua (red or pink turtlehead), plus hybrids · Familia de las plantagináceas (Plantaginaceae)

Cuándo sembrar: Planta plantas de vivero o divisiones en primavera, o divide las matas en reposo a principios de la primavera o a finales del otoño y sepáralas unas 18 pulgadas (Wildflower Center).

De un vistazo
Zonas de rusticidad3 a 9
Solpleno sol a media sombra
Aguaalta
Ciclo de vidaperenne
HeladaResistente: aguanta heladas
Distancia entre plantas18 pulgadas

Acerca de Chelone (cabeza de tortuga)

Las chelones (cabeza de tortuga) son flores silvestres nativas de orillas de arroyos, bosques húmedos y pantanos, con hojas brillantes y dentadas y racimos apretados de flores con capucha que parecen la cabeza de una tortuga con la boca abierta, desde finales del verano hasta el otoño (NC State, Wisconsin Extension). La chelone blanca crece silvestre desde Terranova hasta Minnesota y al sur hasta Georgia y el noreste de Arkansas; la chelone rosa es de los Apalaches del sur, y la chelone roja del sureste y el centro de EE. UU. (Wildflower Center, NC State). Abejorros, mariposas y colibríes visitan las flores, y es la planta hospedera favorita de las orugas de la mariposa Baltimore checkerspot (Wildflower Center, Wisconsin Extension).

La chelone blanca y la rosa son resistentes en las zonas 3-8; la chelone roja en las zonas 5-9 (NC State, Wisconsin Extension). Nativas de la mitad este de EE. UU.; la chelone roja es rara en Carolina del Norte.

Cuándo sembrar

Planta plantas de vivero o divisiones en primavera, o divide las matas en reposo a principios de la primavera o a finales del otoño y sepáralas unas 18 pulgadas (Wildflower Center).

De semilla, siembra afuera en otoño o pon la semilla húmeda en frío de 6 semanas a 3 meses y siémbrala en la superficie, porque la luz la ayuda a germinar; la germinación puede tardar meses y las plantas tardan unos dos años en florecer (Wildflower Center, Wisconsin Extension).

Suelo

Suelo rico, con mucho humus, que se mantenga de húmedo a mojado; le va bien la orilla de un estanque o arroyo, un jardín de lluvia o un lugar bajo, y el acolchado ayuda a conservar la humedad (NC State, Wisconsin Extension).

Mezcla bastante composta u otra materia orgánica en la cama; la chelone quiere suelo fértil, rico en humus y que se mantenga húmedo (NC State, Wisconsin Extension).

Fertilización

No dejes que el suelo se seque: el suelo seco favorece la cenicilla. Demasiada sombra la hace alta y caída (NC State).

Cosecha

Las flores abren de abajo hacia arriba en cada espiga desde mediados o fines del verano hasta el otoño, más o menos de julio a octubre (NC State). Despunta los tallos en primavera para que las plantas queden más bajas y tupidas, y deja que las vainas de semilla se pongan cafés si quieres semilla (Wisconsin Extension).

Variedades (6)

Las fuentes de Extension documentan 6 cultivares entre las tres especies.

VariedadTipoTemporada y díasZonasNotas
Tiny Tortuga ('Armtipp02')HíbridoDe finales del verano al otoño3–9lo típico para chelone (cabeza de tortuga)Compacta, de 14-16 pulgadas de alto y 12-24 pulgadas de ancho; flores rosa oscuro y hojas verde oscuro que se oscurecen con la edad. Patente de planta de EE. UU. 25,350. Fuentes: [4]
Hot LipsChelone rosa (C. lyonii)De finales del verano al otoño3–8Las hojas salen verde bronce sobre tallos rojizos; flores rosa intenso. Fuentes: [2][4]
Pink TemptationChelone rosa (C. lyonii)De finales del verano al otoño3–9lo típico para chelone (cabeza de tortuga)Línea de semilla compacta de unas 16 pulgadas de alto y de ancho, con flores rosas; introducida en 2006. Fuentes: [4]
AlbaChelone roja (C. obliqua)De finales del verano al otoño3–9lo típico para chelone (cabeza de tortuga)Forma de flor blanca de la chelone roja. Fuentes: [4]
IeniemienieChelone roja (C. obliqua)De finales del verano al otoño3–9lo típico para chelone (cabeza de tortuga)Muy compacta, de unas 10 pulgadas de alto, con flores rosa lila. Wisconsin Extension señala que muchas plantas vendidas como C. obliqua pueden ser híbridas. Fuentes: [4]
Black AceChelone blanca (C. glabra)De finales del verano al otoño3–9lo típico para chelone (cabeza de tortuga)Hojas verde oscuro con un tono negruzco en primavera; flores blancas; de 3-6 pies de alto. Introducida en 2001. Fuentes: [4]

Buenos vecinos

Margarita Shasta

Wisconsin Extension sugiere combinarla con margarita Shasta 'Becky' o acónito para lucir a finales de temporada; es una combinación de diseño, no de control de plagas.

Enfermedades y problemas

Cenicilla (mildiú polvoriento)

En la cocina

Seguridad: Ninguna de las fuentes que revisamos la reporta como venenosa, pero no es una planta comestible. Su antiguo uso como tónico amargo y medicina contra lombrices es solo historia (King's American Dispensatory, USDA Forest Service); no la uses como remedio.

Mascotas: No aparece en la lista de la ASPCA.

Fuentes

  1. plants.ces.ncsu.edu
  2. plants.ces.ncsu.edu
  3. plants.ces.ncsu.edu
  4. hort.extension.wisc.edu
  5. wildflower.org
  6. fs.usda.gov
  7. henriettes-herb.com
  8. aspca.org
  9. aspca.org
  10. hgic.clemson.edu

Foto: Photo: Alex Abair / Wikimedia Commons, CC BY 4.0 (CC BY 4.0). Foto reducida para la web.

Las fechas y consejos de siembra son orientación general; consulta tu oficina local de Extensión Cooperativa.

Sow & Tell Todo en español, con las fechas de tu código postalGoogle Play