Sow & Tell
Insectos benéficos: 46 ayudantes del huerto y las plagas que se comen
Los insectos, arañas y ácaros que ya trabajan en tu huerto: qué come cada uno, cómo distinguirlo de la plaga a la que se parece y qué sembrar para que se queden. De fuentes de Extensión universitaria.
Insectos
- Abeja melíferaApis mellifera (western honey bee), brought from Europe; Africanized honey bees are a more defensive strain of the same species in parts of the South and West
- Abejas albañiles (abejas albañiles de los huertos frutales)Osmia species, especially the blue orchard bee (Osmia lignaria)
- Abejas carpinterasLarge carpenter bees (Xylocopa), such as the eastern carpenter bee (X. virginica) and the valley carpenter bee (X. varipuncta) in the West; small carpenter bees (Ceratina) are tiny relatives
- Abejas cortadoras de hojasMegachile species, such as the alfalfa leafcutting bee (Megachile rotundata)
- Abejas de la calabazaEucera (formerly Peponapis) pruinosa, the pruinose squash bee, and related Xenoglossa species
- Abejas del sudor (halíctidos)Family Halictidae, including metallic green bees (Agapostemon, Augochlora, Augochlorella) and many small dark Lasioglossum and Halictus species
- AbejorrosBombus species; about 45 are native to North America, such as the common eastern bumble bee (B. impatiens) and the yellow-faced bumble bee (B. vosnesenskii)
- Avispas alfareras y otras avispas cazadoras solitariasSolitary wasps in several families: the black-and-yellow mud dauber (Sceliphron caementarium), blue mud dauber (Chalybion californicum), thread-waisted wasps (Ammophila), great golden and great black digger wasps (Sphex), grass-carrying wasps (Isodontia), potter wasps (Eumenes) and others
- Avispas asesinas de cigarrasEastern cicada killer (Sphecius speciosus); the western (S. grandis) and Pacific (S. convallis) cicada killers live in the West
- Avispas bracónidas (incl. las avispas de los capullos del gusano cornudo y las avispas que momifican pulgones)Family Braconidae, such as Cotesia congregata on hornworms and Cotesia glomerata on cabbageworms; the aphid parasites Aphidius and Lysiphlebus are close relatives, sometimes grouped as Braconidae and sometimes as their own family
- Avispas chaqueta amarilla (y avispones cara blanca)Vespula species such as the western yellowjacket (V. pensylvanica), eastern yellowjacket (V. maculifrons) and German yellowjacket (V. germanica); the baldfaced hornet (Dolichovespula maculata) is a close relative
- Avispas icneumónidasFamily Ichneumonidae, from small caterpillar parasites to the giant ichneumons (Megarhyssa) and the orange Ophion wasps that come to porch lights
- Avispas papelerasPolistes species, including native paper wasps and the introduced European paper wasp (Polistes dominula)
- Avispas TrichogrammaTrichogramma species, such as T. pretiosum, T. minutum, T. brassicae and T. platneri
- Carábidos (escarabajos de tierra)Family Carabidae; thousands of North American species, such as caterpillar hunters (Calosoma), snail-eating Scaphinotus, and Pterostichus, Harpalus and Amara species
- CatarinasFamily Coccinellidae; common garden species include the convergent lady beetle (Hippodamia convergens), the multicolored Asian lady beetle (Harmonia axyridis) and the sevenspotted lady beetle (Coccinella septempunctata), plus tiny specialists such as the spider mite destroyer (Stethorus) and the mealybug destroyer (Cryptolaemus montrouzieri)
- Chinche soldado espinosaPodisus maculiventris (a predatory stink bug, family Pentatomidae)
- Chinches asesinas (incl. la chinche rueda)Family Reduviidae; garden species include the wheel bug (Arilus cristatus), the largest North American assassin bug, leafhopper assassin bugs (Zelus) and Sinea species, plus ambush bugs that wait on flowers
- Chinches damiselaFamily Nabidae; Nabis species such as the common damsel bug (N. americoferus), western damsel bug (N. alternatus) and N. roseipennis, the most common one in the Southeast
- Chinches de ojos grandesFamily Geocoridae; Geocoris species such as G. punctipes, G. pallens and G. uliginosus
- Chinches piratas diminutasFamily Anthocoridae; mainly the insidious flower bug (Orius insidiosus), most common in the East and Midwest, and Orius tristicolor in the West, plus Anthocoris species
- Crisopas cafésFamily Hemerobiidae; Hemerobius species such as H. pacificus and H. stigma, plus Micromus and Sympherobius species
- Crisopas verdesFamily Chrysopidae; common species include Chrysoperla carnea and Chrysopa species
- Escarabajos errantesFamily Staphylinidae, one of the largest beetle families; garden helpers include Aleochara bilineata, which attacks cabbage maggots, and tiny spider-mite-eating Oligota species
- Escarabajos soldado (alas de cuero)Family Cantharidae; common garden species include the goldenrod soldier beetle or Pennsylvania leatherwing (Chauliognathus pensylvanicus) and the margined leatherwing (C. marginatus), plus Cantharis and Podabrus species
- Esfinges (polillas halcón, polillas colibrí)Family Sphingidae; garden favorites include the hummingbird clearwing (Hemaris thysbe), snowberry clearwing (Hemaris diffinis) and white-lined sphinx (Hyles lineata). The tomato and tobacco hornworms are the caterpillars of two sphinx moths, Manduca quinquemaculata and Manduca sexta.
- Libélulas y caballitos del diabloOrder Odonata, with over 400 North American species; garden visitors include the common green darner (Anax junius), wandering glider (Pantala flavescens), common whitetail (Plathemis lydia) and blue dasher (Pachydiplax longipennis), plus many damselflies
- LuciérnagasFamily Lampyridae; about 200 North American species, such as the big dipper firefly (Photinus pyralis) common across the Midwest and East
- Mantis religiosasOrder Mantodea; the native Carolina mantid (Stagmomantis carolina) and the introduced Chinese mantid (Tenodera sinensis) and European mantid (Mantis religiosa) are the common garden species
- Mariposa cola de golondrina negra (gusano del perejil)Papilio polyxenes; in the West the look-alike anise swallowtail (Papilio zelicaon) plays the same role
- Mariposa monarcaDanaus plexippus
- Mariposas del jardínMany species (order Lepidoptera), such as tiger swallowtails, painted ladies, red admirals, buckeyes, sulphurs, fritillaries, mourning cloaks, hairstreaks, blues and skippers
- Moscas ladronasFamily Asilidae; more than 1,000 species in North America, such as Efferia, Promachus, Diogmites and Proctacanthus
- Moscas serpienteOrder Raphidioptera (families Raphidiidae and Inocelliidae), such as Agulla species; in North America found only in the West
- Moscas sírfidas (moscas cernidoras, moscas de las flores)Family Syrphidae; common garden aphid hunters include Toxomerus, Syrphus, Allograpta and Eupeodes species
- Moscas taquínidasFamily Tachinidae; garden examples include the feather-legged fly (Trichopoda pennipes) on squash bugs and stink bugs, and Istocheta aldrichi on Japanese beetles
- Mosquita depredadora de pulgonesAphidoletes aphidimyza
Arañas
- Arañas cangrejo (arañas de las flores)Family Thomisidae; flower-dwelling species include the goldenrod crab spider (Misumena vatia) and Misumenoides, while Xysticus lives in leaf litter and grass
- Arañas loboFamily Lycosidae (about 240 species in the U.S., per Penn State), including the large Carolina wolf spider (Hogna carolinensis) and Tigrosa aspersa, and many small Pardosa species
- Arañas saltarinasFamily Salticidae; the bold jumper (Phidippus audax) is the one most often seen around U.S. homes and gardens
- Arañas tejedoras de jardín (incl. la araña amarilla de jardín)Family Araneidae; the best known is the black-and-yellow garden spider (Argiope aurantia), plus spotted orb weavers (Neoscona), the spiny-backed orb weaver (Gasteracantha cancriformis) and, in the Southeast, the golden silk orb weaver (Trichonephila clavipes)
Ácaros
- Ácaros depredadoresFamily Phytoseiidae; common ones include Phytoseiulus persimilis, the western predatory mite (Galendromus occidentalis), Neoseiulus fallacis, N. cucumeris and N. californicus
Gusanos y otros
- CiempiésClass Chilopoda; garden species include stone centipedes (Lithobius) and soil centipedes, plus the house centipede (Scutigera coleoptrata) and, in Hawaii, the giant centipede (Scolopendra subspinipes)
- Lombrices de tierraFamily Lumbricidae and others; garden species include the nightcrawler (Lumbricus terrestris), smaller topsoil worms, and the red wiggler or manure worm (Eisenia fetida) used in compost bins
- MilpiésClass Diplopoda; common garden species include the greenhouse millipede (Oxidus gracilis) and other dark brown cylindrical millipedes
- Opiliones (arañas patonas)Order Opiliones (more than 6,500 species worldwide); relatives of spiders, not true spiders